顯示具有 關於那個年代 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 關於那個年代 標籤的文章。 顯示所有文章

胡撇仔戲的美麗與哀愁─ 專訪《大國民進行曲》導演王榮裕(破報622期)

| More
Posted on |4 意見

破報622期(20100806)
繪圖:阿緹蓉
胡撇仔戲的美麗與哀愁─
專訪《大國民進行曲》導演王榮裕

文/劉美妤
引自破報http://www.pots.com.tw/node/5806

燦爛的正午陽光灑進斗室。人稱「二哥」的金枝演社藝術總監王榮裕和貓咪賴在沙發上,隨性的喝著市售瓶裝綠茶,一面看著電影。這裡像是個自給自足的小世界,一旁寬敞的排練室裡,鐵皮屋搭起想像與創造的工廠,一齣齣融合當代與本土氣味的胡撇仔戲就在這個小莊園裡誕生。

位於淡水北投子小徑上的金枝演社,一直是台灣當代劇場裡的一朵異卉。從1993年成立至今,已經逐漸發展出它獨有的強烈色彩。脫胎自優劇場的「葛式訓練」及「溯」計畫,金枝演社在與台灣本土庶民文化的理念下創立,並延續到現在,已有了可謂成熟的樣貌。草創期的金枝演社參與白沙屯媽祖徒步進香割火儀式、學習道士科儀、陣頭表演、歌仔戲曲調身段,在民俗元素的溯源裡尋找屬於台灣人的身體表現方式。到1996年《台灣女俠白小蘭》後,金枝演社以胡撇仔戲為基礎的路線,終於確立。

何止是1945?--施如芳

| More
Posted on |2 意見

何止是1945? 

文/施如芳,《大國民進行曲》劇本原創

或許是寫戲曲劇本的積習,我設想題材,很愛鑽入「無朝無代」的背景,天馬行空一番。若寫到有歷史背景的題材,尤其是涉及台灣人事物的時候,我會特別戒慎,就怕落入了史實的圈套,過度考據、耽溺,一沒拿捏好,很容易把戲寫得太沈重、太「老土」,而我真的不想在載歌載舞的音樂劇場裡,為觀眾說一個元氣不足、情趣不夠的台灣的故事。 

《大國民進行曲》以1945年日本宣布投降後的台灣為背景,一開始,我跟二哥、蕙芬畫龍畫虎地說,這是我摸索著金枝演社台客美學的神形所發想出來的,是小人物狂想曲,是日落前的歡唱,是以荒誕神經質的喜劇手法包裝的時代悲劇……。雖然我對這個我所陌生的戰爭皇民化年代做了不少功課(而這僅是我探索「日本時代」的第一步),但行筆到後期,關於特定年代的意念和符號,卻漸漸剝落,我越來越寧願這一則洋溢著幸福光彩的亂世謊言,能道出人內在對「香格里拉」的渴望,若能寫入不分時代、國界的情感和需求,如此,《大》就不會是過眼的一道虹影,這樣的故事不只發生在1945年。 

我願意相信,無論戲裡或戲外,恆是政治氣短,兒女情長,當事人在寂寥的餘生中,只要他們想,隨時可喚回在金礦山這個戰時異境中享受過的幸福滋味,因為,青春歲月的記憶,任誰也奪不走。當筆隨心走,往這個「輕而鬆」的方向挪移的時候,我心裡是忐忑的,因為,「台籍日本兵」的身影,透過種種口述研究資料向我顯像發聲,這些「生為日本人,人生最美好的青春歲月以為天皇奉工為榮」的台灣歐吉桑,隨著戰場上的敵國一變為祖國、新統治者,前半生的身世被一筆勾銷,後半生背負屈辱感瘖啞失聲,對這些當事人來說,時代還不曾還他們一個安頓身心的公道,為此奔波多年的許昭榮先生,竟至悲憤而莊嚴地殉身!歷史的幽靈尚在,我這個在前人庇蔭下乘涼寫字的人,用跳tone的手法戲說「台籍日本兵」切身的時代,會不會讓他們覺得不敬、被冒犯? 

年初有一回與朋友聊起《大國民進行曲》,看過歌仔戲《黃虎印》的他,突然驚呼:「哎呀,《大國民進行曲》寫的是日本後腳剛要抽離、國民政府還沒來接收台灣的時刻,《黃虎印》寫的是馬關條約後、日本前腳剛要踏進台灣的時刻,都是台灣命運大轉彎的崁站耶!」這位曾感嘆他美好的青春歲月就隨台灣政治泡沫浮沈幻滅的資深媒體人,眼裡閃著光亮,對我一棒喝:「如芳,眼前台灣可不是又來到了這樣的叉路口了?」 或者,我想探問的是,台灣準備好慧黠一點——解得開的部分,幽默一點—剪不斷、理還亂的部分,以述說自己的身世,以迎對在大國夾縫中求存的宿命了嗎?

台灣命運分水嶺─回到大國民的1945

| More
Posted on |0 意見
台灣命運分水嶺─回到大國民的1945
400年國族最錯置、最弔詭的荒謬時代


台灣歷經明鄭、荷蘭與清廷的爭奪,1895年,積弱滿清又將台灣割讓給後起之日本,台灣在日本兼具用心統轄與殖民高壓的經營,又在二戰終戰聲響結束了整整半個世紀的皇民化統治,爾後不過幾年光陰,又旋即面對1949年的國黨大撤退,將全中國的愁苦家恨,擠壓在這塊早已國族錯置的小島上。

台灣歷經明鄭、荷蘭與清廷的爭奪,1895年,又被割讓給日本,經歷半世紀皇民化統治,二戰終戰聲響終結日本在台政權,卻在爾後不過幾年光陰,旋即面對1949年的國黨大撤退,將全中國的愁苦家恨,擠壓在這塊早已國族錯置的小島上。

台灣400年的命運,彷彿正是亞洲游離之所的極端寫照。


1945的一夕巨變

1945年初,日本面臨二戰吃緊的局面,原本自傲的大和民族,從1942年開始正式徵拔台灣兵,但隨著戰爭拖宕,台灣人心對未來戰爭的結局不安已面臨崩潰。

1945年8月15日下午時分,日本天皇正式宣布無條件投降,但對台灣百姓來說,這一刻不但來得過於突然,也正是台灣人民面對「祖國變敵國、敵國變祖國」的荒謬轉捩點。

1945年的台灣民心,是以失鄉久遠中國人自處?是嚮往歸化日本民族的失落?還是思量一個妾身不明的新興台灣國族?…或是,一塊土地,兼緒這三種迥然不同的複雜國族情節糾葛?


黃金60日

根據當時報載,從日本宣布戰敗放棄台灣統治,到國民政府正式接管前,整整60天,無政府狀態下的台灣,卻是台灣400年從未有過的黃金時光—一個充滿希望、熱情的60日,猶如狄更斯【雙城記】的雋永開場在台灣這個歷史縫隙中窺見。

對照後來台灣歷史發展的大悲劇與無情高壓,這奇異與狂放的黃金60日,儼然成為台灣命運的分水嶺,怎麼不令 60多年後的我們仔細思索與玩味?

歷史必須往前回溯找到根源,所以,回到1945吧!重新認識那個台灣國族與歷史最關鍵年代,只有完整體認1945年的台灣歷史與人民情感,我們才能解開今天台灣島上許多的不諒解與仇恨的原點。



我們要尋回台灣遺忘的1945,就從金枝演社《大國民進行曲》開始。

【大國民的歷史課】聽黃金島阿公講古

| More
Posted on |2 意見

生命直接的碰撞,能點燃最炫目的火花。

台籍日本兵 VS 日籍臺灣兵

| More
Posted on |2 意見
台籍日本兵 VS 日籍臺灣兵
這兩者看似相近,但意義大不同。
會有出現如此迷惑,起因於一次辦公室和陳柔縉的對話,
當時正邀請他為團員們推薦幾本好書......

從文學看大國民時代

| More
Posted on |1 意見
除了阿公阿嬤那輩的人,排練場上的演員沒一個經歷過1945,
更不用說去疑惑著我們是「台籍日本兵」還是「日籍臺灣兵」(註)。
於此,劇團特別邀請大家先從閱讀進入大國民時代,
由編劇施如芳、導演王榮裕,
及擅長書寫日本時代臺灣人生活的知名作家陳柔縉,
推薦精彩書籍,和您一起重新認識早年臺灣。